مفكرة
كامادو تانجيرو
.هيا بنا
دمر
.هناك مئات الأعضاء في فيلق قتلة الشياطين
.إنها منظمة غير معترف بها من الحكومة
.إلا أنها موجودة منذ العصور القديمة وتستمر في صيد الشياطين حتى اليوم
...ولكن بالنسبة لمن يقود فيلق قتلة الشياطين
.يظل لغزًا محاطًا بالغموض
.الشياطين
!الغذاء الأساسي: البشر
.يقتلون البشر ويتغذون عليهم
.لا أحد يعلم أين ومتى ظهروا أول مرة
.قدراتهم الجسدية عالية، وجروحهم تشفى بلمح البصر
...يلتئم اللحم المقطوع فورًا
.ويمكنهم تجديد أطرافهم أيضًا
.بعضهم يستطيع تغيير شكله، وبعضهم يمتلك قوة خيالية
.لا يمكن قتلهم إلا بتعريضهم لأشعة الشمس أو قطع رؤوسهم بسيف خاص
.قتلة الشياطين يحاربون الشياطين وجهًا لوجه بأجسادهم
...بما أنهم بشر فإن جروحهم تشفى ببطء
.وأطرافهم المفقودة لن تعود مهما حدث
.ورغم ذلك يحاربون الشياطين
.لحماية البشر
:الحلقة 3 سابيتو وماكومو
.أنا مدرب
.أدرب سيافين حرفيًّا
...هناك العديد من المدربين
.وكل واحد منهم يدرب تلاميذه بطريقته الخاصة وفي مكانه الخاص
...للانضمام إلى فيلق قتلة الشياطين
.عليك أن تنجو من الانتخابات النهائية التي تجرى في جبل فوجيكاساني
.وأنا من أقرر إن كنت أهلًا للمشاركة في الانتخابات النهائية
.بدءًا من اليوم، قررت كتابة يوميات لنيزوكو
.سأنزل من الجبل اليوم أيضًا
.سأبذل قصارى جهدي في التدريب لكيلا أموت في الانتخابات النهائية
...بعد النزول من الجبل يومًا بعد يوم
.بدأت أتعلم كيفية تفادي معظم الفخاخ
...لأن قوتي ازدادت الآن
.ولأنني أصبحت أبرع في تحديد الروائح أكثر من ذي قبل
...ولكن
.صعوبة الفخاخ تزداد أكثر فأكثر
.إنه ينوي قتلي تمامًا
.نزلت من الجبل اليوم حاملًا سيفًا معي
...لكنه يعيق تحركاتي
...مع وجود السيف
.أقع في الفخاخ في كل مرة
!991
.ألوح بالسيف اليوم
.ليس اليوم فقط، بل ألوح به كل يوم
.بعد نزولي من الجبل، ألوح بالسيف إلى أن أشعر بتمزق ذراعي
!1000
!خمس مئة تلويحة أخرى
.السيوف تنكسر بسهولة
.هذا ما أخبرني به في البداية
.رغم أنه قوي عموديًّا، إلا أنه ضعيف أفقيًّا
.عليك أن تصب قوتك في السيف بشكل مستقيم
...اتجاه النصل واتجاه القوة التي تصبها فيه
.يجب أن يكونا متطابقين
"...وأضاف إلى ذلك: "إذا آذيت سيفك، باختصار، إذا كسرته
.سأكسر لك عظامك"، هددني بقسوة"
...نيزوكو
.سيبذل أخوكِ جهده
.لم أفعل شيئًا سوى السقوط اليوم
.أتدرب على النهوض من سقوطي بسرعة ومن أي وضعية
...إنني أحمل سيفي
.وأنقض على أوروكوداكي-سان بنية قتله
...وفي المقابل
.أوروكوداكي-سان أعزل تمامًا
.لكنه قوي بشكل لا يصدق
.يرميني في الهواء بسهولة وأتدحرج على الأرض في كل مرة
.لقد عدت يا نيزوكو
.تعلمت اليوم تقنيات التنفس وبعض الهيئات
تنفس التركيز الكامل؟
.صحيح
.وسأعلمك جميع هيئات تنفس الماء العشر أيضًا
.تذكر أخذ نفس طويل حتى يتدفق الأكسجين إلى كل خلية من جسدك
...سيعزز هذا قدرة شفاء جسدك الطبيعية
.ويساعد على استقرار روحك وتنشيطها
.أرخِ جسدك العلوي
.واجعل الجزء السفلي متأهبًا
!حسنًا، تنفس
!خطأ
!تاليًا، الهيئات
حاضر! هكذا؟
!خطأ
هكذا؟
!خطأ
هكذا؟
!خطأ
هكذا؟
!خطأ
...وبخني على عدم وضع قوة كافية في معدتي
.وضربني عليها باستمرار
.والتدريب التالي، أخبرني أن أتحد مع الماء
.اذهب بسرعة
!نيزوكو
!نيزوكو! أنا ماء
.ومضت الآن ستة أشهر على غياب نيزوكو عن الوعي
.استدعى أوروكوداكي-سان طبيبًا فورًا ليفحصها
.لكنه لم يجد خطبًا بها
.لكن من الغريب أن تبقى نائمة هكذا
.كنت خائفًا
...أخشى أن أستيقظ
.وأجدها ميتة يومًا ما
.أجل، لم يمضِ يوم دون أن أفكر بذلك
.ازداد نزولي من الجبل خطورة
.وأصبحت أتدرب في مكان يقل فيه الهواء
.أفكر دائمًا باحتمالية موتي
.لم يعد هناك ما أعلمك إياه
.مضت سنة على مجيئي لجبل ساغيري
...أخبرني فجأة
.الباقي يعتمد عليك
.سواءً استطعت نقل ما علمتك إياه إلى المستوى التالي
!اتبعني
...إذا قطعت هذا الجلمود
.سأسمح لك بالمشاركة في الانتخابات النهائية
...هل الجلمود
شيء يمكن قطعه؟
شيء تقطعه بالسيف؟
.لا أظنني قادر على ذلك
!سينكسر سيفي
!أوروكوداكي-سان، انتظر رجاءً
!أوروكوداكي-سان
.لم يعلمني أوروكوداكي-سان شيئًا بعد ذلك
...كنت
.أكرر ما علمني إياه أوروكوداكي-سان كل يوم
...الأساسيات كحبس الأنفاس والمرونة
.يسعدني أنني دونت تلك الأشياء في مفكرتي
...ولكن
.حتى بعد مرور ستة أشهر، عجزت عن قطع الجلمود
.شعرت بالعجلة
!لا يكفي
!لم أتدرب بما فيه الكفاية
!علي فعل المزيد
!المزيد
...ألا
أمل مني؟
هل ستموت نيزوكو بذلك الشكل؟
!أكاد أستسلم! أكاد أخسر
!ابذل جهدك يا أنا! ابذل جهدك
!اخرس
.لا يجب على الرجل التذمر، هذا بشع
متى ظهر؟
لا أشم رائحة منه، قناع ثعلب؟
.مهما عانيت، تحمل واصمت
.إن كنت رجلًا
.إن كنت تسمي نفسك رجلًا
.بطيء
.ضعيف
.غير ناضج
.إنك بعيد كل البعد عن الرجولة
ما الذي تفعله فجأة؟
بل ما الذي تفعله أنت؟
ما قصدك؟
...أتدرب
إلى متى تنوي إبقاء مؤخرتك على الأرض؟
دون اتخاذ وضعيتك؟
.هيا، هلم إلي
.لكنك تحمل سيفًا خشبيًّا وأنا لدي سيف حقيقي
.إنني ممتن لك على قلقك علي
تظن أنك قادر على إصابتي إذن؟
!لك أن تطمئن من أعماق قلبك
!أنا أقوى منك بكثير
!لأنني قطعت ذلك الجلمود
قطع الجلمود؟
.لم تتعلم شيئًا
!لم تتقن شيئًا واحدًا
...لا سيما تقنية التنفس التي علمك إياها أوروكوداكي-سان
.تنفس التركيز الكامل
يعرف أوروكوداكي-سان؟
وتقنية التنفس أيضًا؟
.كل ما فعلته هو حفظها على أنها حقيقة
.لا يفهم جسدك ما عليه فعله
ما الذي كنت تفعله لمدة سنة ونصف بالضبط؟
!اغرس معرفتك في لحمك ودمك
!المزيد
!لكيلا تنسى الأسرار التي علمك إياها أوروكوداكي-سان أبدًا
!احفرها في عظامك
!إنني أحاول
!أحاول كل يوم
!بكامل جهدي
!لكنني لا أحرز أدنى تقدم
!لا يسعني التقدم أكثر
!تقدم
!إن كنت رجلًا
!إن كنت تسمي نفسك رجلًا
!لا يوجد طريق للمضي سوى الأمام
!أخرج ما لديك
!أرني قوتك
.سأدع الباقي عليكِ
أأنت بخير؟
أرأيتِ ذلك؟
!كانت ضربة مذهلة
!لم يهدر أي حركة
!كانت جميلة حقًّا
أريد أن أصبح مثله أيضًا! أيمكنني أن أصبح مثله يا ترى؟
.تستطيع حتمًا
.لأنني سأعتني بك
.ظريفة جدًّا
من أنتِ؟
.اسم هذه الفتاة هو ماكومو
.أخبرتني أن اسم ذلك الفتى هو سابيتو
.كما أن ماكومو حددت لي عيوبي
.صححت لي حركاتي غير الضرورية وعاداتي السيئة
...لكن حين سألتها لماذا تفعل ذلك
.ومن أين أتت، لا تجيبني
.كلانا نحب أوروكوداكي-سان كثيرًا
.كانت تلك عبارة ماكومو المعتادة
.إنهما ليسا أخوين
.قالت إن أوروكوداكي-سان رباهما بعد أن تيتما
.هناك أطفال آخرون غيرنا
.إنهم يراقبونك دائمًا يا تانجيرو
.ماكومو فتاة غريبة قليلًا
.تتحدث بشكل غامض وغريب
...تنفس التركيز الكامل يسرع دورتك الدموية
.ومعدل نبضك
.مما سيؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة جسدك
.ويجعلك بنفس قوة الشياطين بينما تظل إنسانًا
.المهم هو أن تزيد من سعة رئتك
...حين تدخل الكثير من الهواء إلى دمك
...سيتحمس دمك
.وتستعجل عظامك وعضلاتك في زيادة حرارتها وتزيدك قوة
.لم أفهم شيئًا
كيف أفعل ذلك؟
.تدرب لدرجة الموت
.في النهاية، لا أظن أن هناك شيء آخر يمكنك فعله
...إلى أن شعرت بتمزق ذراعيّ وساقيّ
...إلى أن شعرت بتفجر قلبي ورئتيّ
.لوحت بسيفي
...مع ذلك
.لم أستطع هزيمة سابيتو
.إلى أن مضت ستة أشهر
...حين تحديته في ذلك اليوم
.كان يحمل سابيتو سيفًا حقيقيًّا
...بعد ستة أشهر أخيرًا
.أصبحت تبدو رجوليًّا
!سأنتصر اليوم حتمًا
.المبارزات المباشرة بسيطة
.الأقوى والأسرع هو الفائز
.حُسم القتال في لحظة
...في هذا اليوم وفي هذه اللحظة لأول مرة
.وصل نصلي سابيتو أولًا
...حين انتصرت
.ابتسم سابيتو
.بدا حزينًا وسعيدًا
.ابتسامة اطمئنان
.تانجيرو
.أحسنت صنعًا، لا تنسَ ما فعلته
.انتصر يا تانجيرو
.اهزم ذلك الشخص أيضًا
...وفجأة
.اختفى سابيتو
...وسيفي الذي يفترض أنه قطع قناع سابيتو
.قطع الجلمود
!أجل، كنت متفاجئًا أنا أيضًا
.لم أتوقع أنني سأقطع جلمودًا كذلك
.هذا بفضل سابيتو وماكومو
.لا بد لي من شكرهما
!والآن حان وقت سر تايشو
لماذا يرتدي أوروكوداكي-سان قناعًا؟
.سمعت أن السبب هو سخرية الشياطين من وجهه لأنه يبدو لطيفًا جدًّا
!سابيتو، ماكومو، أوروكوداكي-سان
.سأبذل جهدي لكي أستعيد إنسانية نيزوكو
!"الحلقة القادمة والرابعة: "الانتخابات النهائية
يتبع